Когда речь заходит об онлайн-переводе,обычно используется Google Translate, который получил наибольшее внимание пользователей интернета.Популярная услуга не доступна через официальный сайт, но благодаря его API и через инструменты сторонних производителей,устанавливается в браузер как дополнение в настольные приложения.

Основное различие с другими утилитами перевода заключается в доступности и дополнительных функциях, которые разработчики добавили в эти приложения.Один из самых удобных вариантов Google Translate Tooltip userscript. Что он делает? Он в основном отображает подсказки, когда текст не выделен в браузере. При наведении мышки на подсказку отображается перевод прямо на странице.

Google Translate по умолчанию работает на всех HTTP-страницах в Интернете, и выгоден большинству пользователей , кто часто получает сообщения или текстовое содержимое на иностранных языках. UserScript прекрасно работает на таких сайтах, как Twitter, Facebook или Google Mail (после настройки HTTPS сайтов, которые будут включены).
Как упоминалось ранее, подсказки отображаются на всех страницах по умолчанию, даже если эти страницы на родном языке пользователя — или, точнее, языке системы по умолчанию. Это может стать раздражающим.К  счастью в UserScript есть возможность избежать этого, настроив его, только если нажат ключ Ctrl.
После настройки таким образом, пользователи Интернета, которые хотят перевести текст на странице,им необходимо нажать клавишу Ctrl, выбрать текст, а затем подсказку. Если они выделят текст, в любом случае он не будет отображаться в подсказке. Эту конфигурацию меню можно также использовать, чтобы включить поддержку HTTPS сайтов.
Для этого нужно выбрать в  вариантах настроек Google Translate Tooltip и выбрать из списка язык вручную. Здесь можно изменить по умолчанию перевод английского языка на другой язык.
Наконец, сценарий предлагает параметры перевода поиска в правой подсказке.

Поиск Google Translate
Ссылки ведут на поиск на таких сайтах, как Google Search, Wikipedia.Подсказка остается на странице до следующего щелчка левой кнопкой мыши по области за ее пределами.
Google Translate Tooltip обеспечивает быстрый перевод для пользователей, которые предпочитают оставаться на странице во время перевода. UserScript работает только в браузере Firefox, и может быть установлен на официальном сайте UserScript. Пользователи должны помнить, что перед установкой userscripts нужно во-первых, установить расширение Greasemonkey ,только после этого в браузер может быть установлен Userscript .

P.P.S. Если у Вас есть вопросы, желание прокомментировать или поделиться опытом, напишите, пожалуйста, в комментариях ниже.

tanchiko
2010-12-21 16:30:41
Как и все от Гуглов - вещь замечательная. Проблем при просмотре иностранных сайтов почти не возникает.
Читайте ранее:
Как удалить плагины в Firefox.

Одной из самых раздражающих вещей в Firefox является то, что программное обеспечение сторонних производителей может установить дополнения и плагины без...

Закрыть